第七章 淹不死 (第2/2页)

风纤素提示您：看后求收藏（飞天小说网etyyx.com），接着再看更方便。

许洛晴埋头扒饭，很满足道：“能客套就很不错了。”

回想起她这几次与徐泽的接触，哪能算客套，他对于她，简直就是漠视啊。

见她如此执著，项东梅无奈：“到时候淹死了，别指望我去救你。”

许洛晴嘻嘻而笑：“淹不死的。”

中午1点钟，许洛晴准时到了练习教室。

教室不是很大，大约容得下二三十人吧，正中央的一面墙上是一个超大荧幕的液晶电视，是专门播放国外传过来的影像。

许洛晴站在门口处，看看里面，居然差不多坐满了。今天是法文同声传译的现场直播，是她们高翻室林副主任带的队，由巴黎那边传过来的。

坐在教室里的人，约莫一半是法翻处的人，熟面孔。还有一些是从其他学校申请过来观摩的，看着很陌生，认不出谁是谁。

许洛晴正搜索着空位置的时候，有人站了起来，朝她招手。原来是暖男陈明科。她飞快地奔到陈明科身边坐下，因为，现场直播快开始了。

陈明科很知心的替她拿下手上的资料书本，还有笔记本，然后低声对她说：“你的强项哦。”

许洛晴笑了笑。

要知道，在翻译处，最难的就是同声传译了。在翻译前，要查阅大量与这次翻译有关的词汇，专业术语，免得出错。而且同声同步，随口而出，必须要熟悉得跟自己母语一样才成。

当然，还要有一个搭档，一则可以分担压力，二则可以及时救场。

作翻译的，遇到同声传译，都危襟正坐，严阵以待。即便是经验丰富，身经百战的人，如果事先准备得不充分的话，也是有可能出错的。

从这一屋子人的严峻神情就可以看得出来。

但是，这对于许洛晴来说，却是一件相当轻松的事情。

用陈明科的原话来说，那就是：“你许洛晴就是天生为同声传译而生的”。

这话许洛晴倒是很赞同。因为至少她觉得，她现在掌握的这第二种语言，跟她亲得就像是亲人一般，跟母语一般无二。

现场直播开始了，画面切面，一个优雅知性的大美女出现在画面里，陈明科的小眼睛立刻瞪大了，失声道：“洛晴，你帮我看看，上面这美女是不是我们刚来的第一天，我在电梯旁边遇到的那个？”

许洛晴小声警告他：“小声点，别让周遭的人都把你当色、狼。”话虽这样说，她还是很认真的分辨了一下。

果然，画面上的美女还真是当天他们在电梯边上遇到的那位“莽撞”美女，当时，她手头的资料撒散了一地，还是陈明科一张一张帮她捡起来。事后，陈明科还对她说，这美女让他有触电的感觉。

她记得，以前陈明科追以前的女友时，从来没有这般说过。

于是，接下来，她就发现，陈明科仿佛老僧入定般，定定地盯着视频上的画面看，眼睛一瞬都没眨，她就知道，陈明科只怕是要在高翻室待上很长一段时间了，为了那个美女，甚至有可能是一辈子。

练习课室是让人观摩的地方，也是让人学习实践的地方。很快，就有人跟着翻译起来。不多久，声音愈来愈大，但是到了最后，声音又小了起来，毕竟，这堂同声传译难度太大，专业术语太多，先前还有些人跟得上，后来便被甩得远远的，索性停了下来。

天才一秒记住本站地址：www.lewenwu.cc。乐文小说网手机版阅读网址：m.lewenwu.cc